Certified Translation of Marriage Certificates & Divorce Decrees

Certified Translation for Marriage Certificates & Divorce Decrees

‍

Accurate, Confidential, and Legally Recognized Translations for Family Law

Whether it’s a joyful beginning or a difficult transition,family law documents must be handled with legal precision and personal care. Maven Certified provides expert marriage certificate translation and family document services that meet legal standards for immigration, court use,and international applications.

‍

Our document translation services are trusted by courts, immigration offices, and family law firms — ensuring every word is accurate, certified, and handled with care.

‍

Why Certified Translations for Family Law Documents Matter

From name changes to custody agreements, one mistranslation can delay or even derail legal proceedings.

‍

✔ Inaccurate divorce records can affect immigration and remarriage
✔ Errors in custody agreements may lead to disputes or legal reversals
✔ Incorrect formatting can cause rejections from embassies or courts

‍

That’s why we provide:

• Certified translations that meet legal formatting requirements
• Confidential handling of all personal and legal data
• Translations accepted by legal institutions worldwide

Whether you're filing for a spousal visa or finalizing a legal separation, we’ve got you.

‍

Family Law Documents We Translate

‍

1. Marriage Documents

• Marriage Certificates – For spousal visas, name changes, or government records
• Prenuptial Agreements
• Marriage Licenses

2. Divorce & Separation Documents

• Divorce Decrees – Required for immigration, remarriage, or property division
• Separation Agreements
• Annulment Certificates

3. Custody, Adoption & Child-Related Documents

• Child Custody Agreements
• Adoption Papers
• Parental Consent Forms

4. Identity & Name Change Documentation

• Name Change Decrees
• Birth Certificates (as part of marriage/divorce filings)
• Death Certificates (for estate and remarriage purposes)

All delivered with a signed certification — notarized upon request.

‍

Why Choose Maven Certified?

‍

✔ Specialists in Family Law & Legal Document Translation
✔ Legally formatted and jurisdiction-specific
Accepted by:

‍

✅ Family Courts & Judicial Authorities
✅ Immigration & Citizenship Agencies
✅ Embassies & Consulates
✅ Family Law & Estate Attorneys

Looking for translation services near you? We deliver globally — securely and quickly.

‍

Certified. Notarized. Accepted Worldwide.

‍

✔ Certified Translations– Includes translator’s signed statement of accuracy
✔ Notarized Translations – Available for courtor embassy use
✔ Apostille & Legalization – For international recognition in Hague Convention or non-apostille countries

Whether you need to prove a marriage, finalize a divorce, or adopt internationally — our language translation services make the process seamless.

‍

How Our Family Document Translation Works

1. Upload Your Document Securely – PDF, scan, or photo
2. Assigned to a Legal-Focused Translator – Fluent in family law terminology
3. Reviewed & Certified for Legal Use – Formatting that mirrors original
4. Receive Your Translation – Digital or hard copy, notarized if needed

We offer 24–48 hour standard delivery with express options available.

‍

Certified Translations for Life’s Most Personal Legal Moments

‍

✔ Trusted by courts, consulates & legal professionals
✔ Clear, certified, and compassionate document translation services
✔ Marriage certificate translation, divorce records, custody docs, and more

‍

‍